Conform Mediafax: O ceremonie de nuntă emoționantă, în limbajul semnelor
Un moment deosebit de emoționant a avut loc la starea civilă, unde un cuplu și-a unit destinele, iar întreaga ceremonie a fost complet accesibilă persoanelor cu deficiențe de auz. Imagini filmate și publicate pe Instagram de interpreta Lavinia Chițu, specialistă în limbajul semnelor, arată cum primărița oficiază căsătoria, iar declarațiile sale sunt traduse simultan pentru miri.
Interpretarea a fost esențială pentru ca ambii parteneri să înțeleagă și să răspundă în mod adecvat la întrebările legate de consimțământul lor pentru căsătorie. În fața oficialității și a apropiaților prezenți, cuplul a confirmat dorința de a se căsători, gesticulând în limbajul semnelor și rostind cu voce tare „DA”.
Lavinia Chițu a subliniat importanța rolului său, declarând pe rețelele sociale: „E atât de frumos să fii interpret autorizat în LSR și să faci informația accesibilă și în lumea tăcerii”. Această intervenție a asigurat că procesul legal, inclusiv prevederile Codului Civil, a fost pe deplin înțeles de către cei doi îndrăgostiți.
Rolul interpreților în accesibilizarea informației
Prezența unui interpret autorizat al limbajului mimico-gestual este obligatorie în România pentru căsătoria persoanelor cu deficiențe de auz. Această măsură legislativă garantează că informația este corect transmisă și că consimțământul este exprimat în mod liber și informat.
Interpreții în limbajul semnelor joacă un rol crucial în eliminarea barierelor de comunicare, permițând persoanelor surde să participe pe deplin la evenimente sociale și administrative importante. Munca lor asigură că astfel de momente, ca o căsătorie, sunt la fel de semnificative și accesibile pentru toți.
Importanța incluziunii în societate
Situația subliniază eforturile continue de a promova incluziunea în societatea românească. Prin asigurarea accesului la informație în limbajul semnelor, se contribuie la o mai bună integrare a persoanelor cu deficiențe de auz în viața publică și privată. Acest act de căsătorie, deși un eveniment personal, reflectă o direcție mai largă către o societate mai echitabilă.
Căsătoria civilă, prin natura sa, implică înțelegerea unor angajamente legale și personale. Asigurarea că ambii parteneri, indiferent de abilitățile auditive, pot participa la acest proces în mod activ și conștient este un pas important. Implicarea interpreților autorizați confirmă recunoașterea nevoilor specifice ale comunității surde.
Interpretarea pe viu a declarațiilor oficiale este o dovadă a eforturilor depuse pentru ca toți cetățenii să beneficieze de aceleași drepturi și oportunități. Acest gest mic, dar semnificativ, demonstrează cum adaptarea proceselor administrative poate face o diferență majoră în viața indivizilor.
Interpreta Lavinia Chițu a fost o prezență cheie în acest moment, facilitând comunicarea și asigurând că declarațiile de dragoste și angajamentul sunt recepționate complet de ambii miri. Munca ei a transformat o ceremonie legală într-o experiență emoțională și participativă pentru toți cei implicați.
Sursa: Mediafax
