Conform Digi24: Kirilo Budanov, șeful biroului prezidențial al Ucrainei, a fost amendat pentru că a folosit limba rusă în calitate oficială, încălcând astfel legea privind limba ucraineană. Acesta a recunoscut fapta și urmează să achite amenda în termenul stabilit, conform declarațiilor făcute de comisarul pentru protecția limbii de stat, Olena Ivanovska, pe pagina sa de Facebook.
Controverse lingvistice în context oficial
Amenda aplicată lui Kirilo Budanov este un ecou al prevederilor Legii privind limba ucraineană, care impune utilizarea exclusivă a limbii de stat în activitățile oficiale ale funcționarilor publici. În cazul primelor abateri, legea stipulează amenzi cuprinse între 3.400 și 8.500 de grivne, echivalentul a 75-187 de dolari americani. Budanov nu a făcut, până în prezent, nicio declarație publică referitoare la acest incident.
Incidentul s-a desfășurat în contextul unei manifestații care a avut loc în fața unei închisori militare improvizate, dintr-o suburbie a orașului Kiev. Protestatarii bănueau că Garda Națională ar fi maltratat dezertori reținuți în incinta respectivă, atrăgând atenția comunității internaționale. Procuratura ucraineană investighează acuzațiile de depășire a atribuțiilor de către personalul militar implicat.
Rolul limbii în viața publică și militară
În timpul protestului, Kirilo Budanov a intervenit pentru a calma spiritele. O înregistrare video îl arată dialogând cu un protestatar rănit, un adolescent în vârstă de 14 ani. În această conversație, Budanov alternează între limba ucraineană și cea rusă. El a răspuns la telefon, în limba rusă, surorii băiatului rănit și a oferit instrucțiuni, tot în rusă, în acest context.
Folosirea comună a celor două limbi, ucraineană și rusă, este o realitate firească în Kiev, mulți locuitori alternând între ele în viața de zi cu zi. Chiar și în cadrul armatei, deși limba ucraineană este limba de comandă, schimburile informale între soldați se realizează frecvent în limba rusă. Datorită operațiunilor sale de informații, Budanov se bucură de o imagine pozitivă în Ucraina, fiind considerat un erou de mulți.
Pe rețelele de socializare, însă, Budanov a fost ținta criticilor, fiind acuzat de unii că ar folosi limba inamicului. Legea ucraineană nu interzice folosirea limbii ruse în sfera privată a funcționarilor publici, dar impune utilizarea limbii ucrainene ca limbă oficială.
Comisarul pentru protecția limbii de stat, Olena Ivanovska, a confirmat pe Facebook că o persoană a încălcat legea privind limba de stat. Aceasta a precizat că acuzatul și-a recunoscut fapta și că va achita amenda stabilită. Deși Budanov nu a fost menționat explicit, contextul informațiilor publicate de dpa sugerează puternic că el este persoana vizată.
Sursa: Digi24
