Secretarul Apărării SUA, Pete Hegseth, a stârnit un val de reacții după ce a recitat un pasaj considerat a fi din Biblie, în cadrul unei rugăciuni la Pentagon. S-a dovedit însă că „versetul” era, de fapt, o replică celebră din filmul „Pulp Fiction” al lui Quentin Tarantino. Gafa a fost rapid semnalată și a generat un val de ironii pe rețelele de socializare.
O greșeală cu ecou în lumea politică
Pete Hegseth, în încercarea de a cita din Scriptură, a redat un fragment dintr-o scenă memorabilă din pelicula „Pulp Fiction”, unde personajul Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, recită un text cu tentă religioasă înainte de a comite o crimă. Secretarul Apărării a prezentat acest pasaj drept inspirație pentru o misiune de căutare și salvare din Iran. Hegseth a menționat că versetul era recunoscut de membrii misiunii „Sandy One”.
Textul recitat de oficialul american este o versiune modificată a versetului Ezekiel 25:17 din Biblie. În film, Winnfield folosește acest pasaj ca o explicație a acțiunilor sale violente, atribuindu-le o justificare morală. Hegseth a adaptat însă versetul, acesta sunând astfel, potrivit recitării sale: „Calea aviatorului căzut este asediată din toate părțile de inegalitățile egoiștilor și de tirania oamenilor malefici. Binecuvântat e cel care în numele camaraderiei și datoriei îi păstorește pe cei pierduți prin valea întunericului, pentru că el adevărat este paznicul fratelui lui și descoperitorul copiilor pierduți.”
De la filmul lui Tarantino la Pentagon
Replica celebră din „Pulp Fiction” nu este o creație originală a lui Tarantino. Regizorul s-a inspirat dintr-un film japonez de arte marțiale din 1973, „Bodyguard Kiba”. Versetul biblic real, Ezekiel 25:17, este o declarație de răzbunare divină împotriva filistinilor. Diferența majoră dintre citatul original și versiunea din filmul lui Tarantino a fost rapid observată de internauți.
Evenimentul a polarizat opinia publică. Unii au criticat lipsa de atenție a secretarului Apărării, în timp ce alții au minimalizat importanța incidentului. Incidentul a fost rapid preluat de presa internațională, cu accent pe contrastul dintre gravitatea funcției deținute de Hegseth și natura erorii sale.
Reacții și interpretări
După ce a terminat rugăciunea, Pete Hegseth a fost prezentat în mediul online drept o figură controversată, cunoscută pentru opiniile sale conservatoare și pentru criticile la adresa politicilor administrației. Acest incident nu face decât să alimenteze unele controverse publice.
În filmul „Pulp Fiction”, personajul Jules Winnfield recită acest pasaj înainte de a executa un personaj. Fragmentul, recitat cu multă expresivitate de Samuel L. Jackson, a rămas în memoria colectivă a cinefililor. Reacțiile la confuzia lui Hegseth au fost numeroase și variate, de la ironii ușoare la critici acide.
