Conform Gazeta Sporturilor: Un profesor de la Universitatea Cambridge, Jason Arday, în vârstă de 41 de ani, a demisionat săptămâna aceasta în urma unei anchete interne lansate de conducerea instituției. Acuzațiile vizează presupuse cazuri de plagiat în teza sa de doctorat și alte lucrări academice.
Plagiatul unui citat celebru, în centrul controversei
Printre acuzațiile care îl vizează pe profesorul Arday se numără și faptul că ar fi inclus, fără o atribuire clară inițială, un citat al celebrului jucător de tenis Rafael Nadal (40 de ani). Autobiografia sa, „Lucruri mărețe și nefericite”, care urmează să fie publicată, relatează ascensiunea lui Arday de la un copil cu autism, care nu putea citi sau scrie până la 18 ani, la cel mai tânăr profesor de culoare de la Cambridge.
Acuzații de plagiat în autobiografie și în cercetări
Într-o versiune a cărții destinată pieței americane, Arday descrie pregătirea sa psihică pentru interviul de angajare la Cambridge, comparând-o cu anticiparea unui meci important de tenis. El își atribuie un citat motivațional: „Cineva va trebui să te învingă, pentru că nu vei pierde astăzi”. Deși Nadal este menționat anterior în carte, referindu-se la alergarea sa „în stilul lui Rafa”, citatul propriu-zis nu este clarificat ca provenind de la jucătorul spaniol.
Publicația Daily Mail a dezvăluit că editorii au modificat ulterior ediția britanică a cărții pentru a clarifica faptul că aceste cuvinte sunt identice cu cele pe care Rafael Nadal și le-ar fi spus în timpul setului cinci al finalei epice de la Wimbledon din 2008, împotriva lui Roger Federer, o partidă câștigată de spaniol. Această dezvăluire survine într-un moment delicat pentru Jason Arday, care a devenit cel mai tânăr profesor de culoare la Cambridge în 2023.
Universitatea Cambridge a demarat o anchetă privind „calificările academice și numirile onorifice” ale lui Arday, iar acesta este acuzat că ar fi plagiat fragmente din teza sa de doctorat și din alte cercetări. Cartea, în versiunea originală, prezintă următoarele rânduri: „Aceasta a fost ultima mea ocazie de a experimenta presiunea de pe Centre Court sub lumini, cu acoperișul închis pentru un plus de dramă. Înăuntru, am așteptat să fiu chemat în sala de interviuri, care se afla în spatele a două uși impunătoare din stejar închis la culoare. Încă o dată, am alergat pe loc, în stilul lui Rafa. Ultimul lucru pe care mi l-am spus în pregătirea pentru cel mai important interviu din viața mea a fost: «Cineva va trebui să te învingă, pentru că nu vei pierde astăzi. Nu te vei îneca sau nu vei ceda. Fă-le viața dificilă. Lasă pe cineva să fie mai bun decât tine, dar nu te retrage, Jason.»”
Modificări în ediția britanică, după dezvăluiri
Versiunea care urmează să fie publicată pe 27 august prezintă o reformulare semnificativă: „Ultimul lucru pe care mi l-am spus în pregătirea pentru cel mai important interviu din viața mea a fost același citat pe care Rafa Nadal și l-a spus în setul cinci împotriva lui Roger Federer în finala de simplu masculin a Campionatului de la Wimbledon din 2008: cineva va trebui să te învingă, pentru că nu vei pierde astăzi.” Adăugarea originii reale a citatului se numără printre numeroasele modificări operate între versiunea americană din ianuarie și textul britanic, prezentat în avanpremieră săptămâna aceasta, înainte de apariția cărții. Jason Arday a ocupat funcția de profesor la Cambridge din 2023.
Sursa: Gazeta Sporturilor
