Cairo Geniza reprezintă una dintre cele mai importante colecții de documente evreiești medievale, având un impact semnificativ asupra studierii istoriei și culturii din acea perioadă. Recent, accesul la aceste manuscrise a fost facilitat considerabil, datorită progreselor în domeniul inteligenței artificiale, care permit transcrierea și analizarea rapidă a unor părți inestimabile din patrimoniul cultural. Această evoluție tehnologică deschide noi perspective cercetării, facilitând redeschiderea unei lumi dispărute acum câteva secole.

Proiectul MiDRASH, dezvoltat de cercetători din Israel și finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, utilizează inteligența artificială pentru transcrierea documentelor din Cairo Geniza. Până acum, doar o mică parte a celor peste 400.000 de documente a fost analizată în detaliu, fiind greu de organizat și interpretat manual. Protejarea și digitalizarea manuscriselor au fost pași importanți, însă procesul de transcriere manuală a fost lent și limitat de dificultățile caligrafice și limbajele diverse.

Modelul AI antrenat pentru recunoașterea literelor vechi și variantelor grafice facilitează identificarea și structurarea textelor. În plus, colaborarea cu specialiști umani asigură corectarea și rafinarea transcrierilor, accelerând cercetarea. În acest mod, fragmente precum o scrisoare din secolul al XVI-lea, redactată în idiș, pot fi descifrate și înțelese mai rapid, aducând la lumină povești uitate despre comunitățile evreiești din Orientul Mijlociu.

Utilizarea inteligenței artificiale în studierea documentelor din Cairo Geniza reprezintă începutul unei noi etape pentru cercetarea evului mediu. Acest sistem permite reconstrucția relațiilor sociale, comerciale și personale, având chiar potențialul de a crea o „rețea socială” a trecutului. În plus, digitalizarea și analizarea sistematică facilitează o înțelegere mai profundă a contextului istoric, cultural și religios al acelei epoci.

Datorită acestor tehnologii, cercetarea istorică capătă o direcție mai rapidă și mai precisă. În același timp, interesul pentru evoluția acestor metode trebuie menținut, pentru a urmăriră noile descoperiri și progrese în domeniu. Monitorizarea continuă a inovațiilor în inteligența artificială este esențială pentru valorificarea maximă a patrimoniului documentar, precum și pentru îmbogățirea înțelegerii noastre asupra trecutului.