Proiectul MiDRASH, finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, utilizează inteligența artificială pentru a accelera și simplifica accesul la o colecție vastă de manuscrise vechi, inclusiv documente din Cairo Geniza, multe având aproape o mie de ani. Această inițiativă aduce în prim-plan potențialul tehnologiilor moderne de a schimba modul în care cercetătorii explorează istoria și cultura evreiască medievală.

Departe de a fi o simplă digitalizare, proiectul implică antrenarea unui model AI capabil să interpreteze texte în multiple limbi vechi, precum ebraică, arabă, aramaică și idiș. Prin această tehnologie, cercetătorii pot identifica rapid informații despre nume, evenimente sau conexiuni sociale uitate, reducând timpul de analiză și crescând acuratețea descoperirilor. Verificarea umană ancora aceste rezultate în rigoare științifică, dar procesul devine tot mai eficient și mai accesibil.

Printre exemplele notabile se numără o scrisoare din secolul al XVI-lea, semnată de Rachel, o văduvă din Ierusalim, destinată fiului din Egipt. Documentul oferă perspective despre viața cotidiană într-un moment de pandemie și criză, ilustrând valoarea cercetării asupra genizelor. De asemenea, conservarea remarcabilă a manuscriselor de la sinagoga Ben Ezra, datorată climatului uscat al Cairoului, facilitează accesul la texte rare și valoroase, inclusiv scrieri ale lui Maimonide.

Impactul AI în domeniu se reflectă și în posibilitatea reconstrucției rețelelor sociale ale comunității medievale evreiești, comparabil cu un „Facebook medieval”. Astfel, instrumentele moderne pot ajuta la reconstituirea relațiilor, tranzacțiilor și discuțiilor rabinice din acea perioadă. În plus, reducerea provocărilor lingvistice și paleografice face ca accesul la colecție să devină mai rapid și mai eficient, deschizând uși cercetării și pentru publicul larg.

Este clar că tehnologia avansată de analiză textuală modifică semnificativ modul de lucru în studiile istorice și culturale. Rămâne esențial ca acest domeniu să continue să se adapteze și să monitorizeze astfel de evoluții pentru a valorifica pe deplin potențialul patrimoniului digitalizat. Continuitatea și informarea sunt cheia pentru înțelegerea și valorificarea corectă a acestor resurse valoroase.